"�������� ��������������������"